1 00:00:10,410 --> 00:00:11,880 Comece o experimento. 2 00:00:31,010 --> 00:00:32,000 Deveríamos parar com isso! 3 00:00:32,160 --> 00:00:33,350 Ignore isso. 4 00:00:33,930 --> 00:00:36,160 Esse é o homem que Gatack Zecter escolheu. 5 00:00:46,380 --> 00:00:50,020 Muitos sujeitos já perderam a vida. 6 00:00:50,860 --> 00:00:54,800 Até o momento, Gatack não escolheu nenhum dos assuntos. 7 00:00:55,530 --> 00:00:59,230 No entanto... Gatack é o pivô ponto para o Projeto Cavaleiro Mascarado. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,840 Não podemos desistir agora. 9 00:01:05,150 --> 00:01:07,590 Você conhece Abraão, correto? 10 00:01:08,220 --> 00:01:09,060 Sim. 11 00:01:11,020 --> 00:01:15,700 Ele, para liderar uma nova religião de Deus... 12 00:01:16,320 --> 00:01:19,050 ...chegou ao ponto de levar seu filho... 13 00:01:21,740 --> 00:01:24,040 ...e sacrificar sua vida. 14 00:01:26,760 --> 00:01:27,870 Em outras palavras... 15 00:01:28,790 --> 00:01:30,050 Até seu filho... 16 00:01:30,510 --> 00:01:33,510 ...você está preparado para oferecer seu filho como sujeito? 17 00:01:49,460 --> 00:01:49,580 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 18 00:01:49,600 --> 00:01:55,470 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 19 00:01:55,350 --> 00:01:55,470 Se você é o escolhido! 20 00:01:55,470 --> 00:01:59,360 Se você é o escolhido! 21 00:02:00,590 --> 00:02:00,720 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 22 00:02:00,720 --> 00:02:06,330 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 23 00:02:06,510 --> 00:02:06,640 Para o seu antigo eu! 24 00:02:06,640 --> 00:02:08,640 Para o seu antigo eu! 25 00:02:08,720 --> 00:02:08,850 Seu coração também está se movendo rápido! 26 00:02:08,850 --> 00:02:11,630 Seu coração também está se movendo rápido! 27 00:02:11,600 --> 00:02:11,730 O relógio está correndo! 28 00:02:11,630 --> 00:02:14,250 O relógio está correndo! 29 00:02:14,310 --> 00:02:14,440 Vá além do amanhã! 30 00:02:14,440 --> 00:02:19,800 Vá além do amanhã! 31 00:02:20,610 --> 00:02:20,740 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 32 00:02:20,740 --> 00:02:25,220 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 33 00:02:25,450 --> 00:02:25,580 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 34 00:02:25,580 --> 00:02:31,090 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 35 00:02:31,090 --> 00:02:31,210 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 36 00:02:31,210 --> 00:02:36,490 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 37 00:02:36,670 --> 00:02:36,800 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 38 00:02:36,800 --> 00:02:41,870 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 39 00:02:42,010 --> 00:02:42,140 ...se você conseguir superá-lo! 40 00:02:42,140 --> 00:02:44,950 ...se você conseguir superá-lo! 41 00:03:11,160 --> 00:03:12,360 Tendou! 42 00:03:12,890 --> 00:03:14,870 Bom dia! 43 00:03:15,150 --> 00:03:15,990 Bom dia. 44 00:03:16,490 --> 00:03:20,120 O café da manhã de hoje é caranguejo frito, bacon, ovo e... 45 00:03:21,340 --> 00:03:22,710 Minestrone. 46 00:03:32,360 --> 00:03:35,340 O feijão desta sopa parece bem passado. 47 00:03:36,600 --> 00:03:38,470 Esses feijões são bons! 48 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 Excelente percepção, Juka. 49 00:03:40,280 --> 00:03:41,640 Quando eu cozinhei o feijão... 50 00:03:41,640 --> 00:03:43,870 Primeira cobertura em azeite... 51 00:03:43,870 --> 00:03:46,780 ...em seguida, remova a casca. 52 00:03:47,520 --> 00:03:50,470 A propósito, você sabe que dia é amanhã? 53 00:03:50,810 --> 00:03:52,470 Claro! 54 00:03:52,680 --> 00:03:53,690 Amanhã... 55 00:03:53,690 --> 00:03:59,260 ...as pessoas do mundo vai comemorar seu aniversário. 56 00:03:55,540 --> 00:03:59,090 Tsurugi, Jovem Mestre 57 00:03:55,540 --> 00:03:59,090 Comemoração de aniversário 58 00:03:59,600 --> 00:04:02,430 O ano passado foi tão divertido. Mika, ela... 59 00:04:07,290 --> 00:04:10,300 Vamos fazer algo diferente este ano. 60 00:04:10,300 --> 00:04:14,720 Que tal uma festa de aniversário lá fora? 61 00:04:18,240 --> 00:04:19,980 Sem entrada 62 00:04:21,000 --> 00:04:22,860 O verme está lá... 63 00:04:22,860 --> 00:04:27,110 Isso é muito provável a partir de os relatos de testemunhas oculares. 64 00:04:29,920 --> 00:04:30,770 Sim? 65 00:04:32,450 --> 00:04:34,040 Tadokoro foi hospitalizado?! 66 00:04:35,320 --> 00:04:36,600 Entendido. 67 00:04:37,120 --> 00:04:38,690 Tadokoro está bem? 68 00:04:38,690 --> 00:04:39,650 Como ele está? 69 00:04:39,990 --> 00:04:41,650 Eu irei por enquanto. 70 00:04:41,860 --> 00:04:43,650 Você continua vigiando. 71 00:05:16,530 --> 00:05:17,340 Quem está aí?! 72 00:05:19,280 --> 00:05:21,100 Ah... desculpe. 73 00:05:21,910 --> 00:05:23,100 Eu vejo. 74 00:05:24,320 --> 00:05:26,520 Os vizinhos pediram para você investigar? 75 00:05:28,040 --> 00:05:31,470 Na verdade eu também experimentei isso. 76 00:05:32,110 --> 00:05:34,480 Hum... por um gato de rua. 77 00:05:34,670 --> 00:05:35,840 Um gato de rua?! 78 00:05:35,840 --> 00:05:36,810 Sim. 79 00:05:37,170 --> 00:05:41,060 Isso acabou causando o operações sejam canceladas. 80 00:05:42,810 --> 00:05:43,940 Eu entendo. 81 00:05:44,350 --> 00:05:46,380 É isso que vou relatar. 82 00:06:08,390 --> 00:06:09,980 Senhor, por aqui! 83 00:06:12,150 --> 00:06:13,150 Pressa! 84 00:06:47,240 --> 00:06:48,340 Você está atrasado. 85 00:06:49,140 --> 00:06:50,080 O que? 86 00:06:50,420 --> 00:06:52,080 Você estava esperando por mim? 87 00:06:53,380 --> 00:06:56,430 A Sra. Yumiko está doente, então ela tirou o dia de folga. 88 00:06:57,550 --> 00:06:58,650 Então... 89 00:06:58,960 --> 00:07:00,560 Hoje você é o chef. 90 00:07:00,560 --> 00:07:04,250 "E daí? Você pode simplesmente cozinhar. 91 00:07:04,250 --> 00:07:06,990 Yumiko deu o fardo para você. 92 00:07:08,910 --> 00:07:10,440 Mas não serei responsável... 93 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 ...se o restaurante de repente torna-se realmente intenso. 94 00:07:27,630 --> 00:07:28,860 Obrigado. 95 00:07:28,860 --> 00:07:30,100 Você realmente me salvou. 96 00:07:30,310 --> 00:07:32,090 Ei... você tem água? 97 00:07:32,090 --> 00:07:33,190 Comida? 98 00:07:37,870 --> 00:07:39,290 Desculpe... não tenho nenhum. 99 00:07:39,840 --> 00:07:41,810 Que diabos... 100 00:07:41,810 --> 00:07:44,500 Tsk... Eu o salvo e é assim que acontece. 101 00:07:46,320 --> 00:07:47,530 Venha pensar sobre isso... 102 00:07:48,410 --> 00:07:49,530 ...Eu tenho doces. 103 00:07:56,160 --> 00:07:59,660 Você esteve escondido aqui o tempo todo? 104 00:08:00,140 --> 00:08:01,660 Makoto. 105 00:08:03,340 --> 00:08:05,040 Esse é o meu nome. 106 00:08:06,980 --> 00:08:12,070 Entendo... então seu pai é um morando de guarda nesta fábrica? 107 00:08:14,520 --> 00:08:17,100 Mas... naquele dia eu vi! 108 00:08:17,600 --> 00:08:20,270 Monstros estranhos estavam atacando pessoas! 109 00:08:21,230 --> 00:08:25,650 Apesar disso... ninguém acredita em mim... 110 00:08:26,570 --> 00:08:29,400 Todo mundo continuou fazendo aquelas caras assustadoras... 111 00:08:30,840 --> 00:08:33,700 Até meu pai... 112 00:08:36,290 --> 00:08:39,640 Encontrei esta sala enquanto corria. 113 00:08:42,330 --> 00:08:43,560 Eu vejo... 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,870 Você se saiu muito bem sozinho. 115 00:08:49,160 --> 00:08:50,330 Mas está tudo bem agora. 116 00:08:50,670 --> 00:08:52,240 Eu vou ajudá-lo a escapar. 117 00:08:52,240 --> 00:08:53,320 Não! 118 00:08:53,470 --> 00:08:56,590 Já tentei várias vezes! 119 00:08:56,840 --> 00:09:00,310 Existem tantos desses monstros! 120 00:09:00,310 --> 00:09:02,070 Acredite em mim! 121 00:09:02,440 --> 00:09:07,340 Não! Você não estava totalmente indefeso antes?! 122 00:09:08,540 --> 00:09:10,330 Bem... 123 00:09:11,480 --> 00:09:12,650 Mika... 124 00:09:13,740 --> 00:09:14,990 Mika! 125 00:09:18,140 --> 00:09:20,920 Esse sonho de novo? 126 00:09:33,290 --> 00:09:34,430 Esse cheiro... 127 00:09:35,530 --> 00:09:38,170 Pode ser comida digna de eu comer. 128 00:09:38,170 --> 00:09:40,520 Excelentes sentidos, Jovem Mestre. 129 00:09:40,820 --> 00:09:44,200 Jii também estava se perguntando isso há algum tempo. 130 00:09:54,660 --> 00:09:56,410 É um belo telescópio. 131 00:09:56,920 --> 00:10:00,950 Meu sonho é ver um Moonbow com isso. 132 00:10:01,380 --> 00:10:02,770 "Arco lunar"? 133 00:10:04,520 --> 00:10:07,560 É um arco-íris feito de luar. 134 00:10:08,200 --> 00:10:09,890 Dizem que se você ver um... 135 00:10:10,100 --> 00:10:12,650 ... isso lhe trará felicidade. 136 00:10:15,580 --> 00:10:17,240 Espero que você veja isso algum dia. 137 00:10:19,920 --> 00:10:22,550 Mas não tenho como ver isso aqui. 138 00:10:26,290 --> 00:10:27,160 Ei... 139 00:10:28,020 --> 00:10:30,790 Você não pode fazer nada aqui. 140 00:10:32,110 --> 00:10:34,200 Vamos ser corajosos e sair. 141 00:10:35,220 --> 00:10:37,630 Definitivamente vou proteger você, Makoto. 142 00:11:21,320 --> 00:11:22,640 Senhor! 143 00:11:22,640 --> 00:11:24,170 Volte para aquela sala! 144 00:11:24,280 --> 00:11:26,020 Eu voltarei e salvarei você! 145 00:11:26,020 --> 00:11:27,530 É uma promessa! 146 00:11:59,840 --> 00:12:00,970 Esse cara... 147 00:12:01,520 --> 00:12:02,970 ...de antes... 148 00:12:04,490 --> 00:12:07,160 Este quarto nada lisonjeiro é algum tipo de armazém? 149 00:12:07,160 --> 00:12:11,410 Não. Este é um restaurante para a classe trabalhadora. 150 00:12:11,680 --> 00:12:14,400 O cheiro de antes era deste restaurante. 151 00:12:14,850 --> 00:12:19,890 Mas talvez... este lugar seja inapropriado para você? 152 00:12:19,890 --> 00:12:20,790 Não. 153 00:12:21,320 --> 00:12:23,760 Eu sempre quis experimente os sabores de um homem normal. 154 00:12:25,040 --> 00:12:26,370 Eu entendo. 155 00:12:34,680 --> 00:12:35,450 Ei. 156 00:12:36,170 --> 00:12:37,400 Há um estranho aqui. 157 00:12:39,700 --> 00:12:40,610 O que? 158 00:12:41,480 --> 00:12:43,790 Bem, olhe quem é, é o Jovem Mestre. 159 00:12:51,210 --> 00:12:53,050 Você me imitou?! 160 00:13:28,660 --> 00:13:29,760 Kageyama! 161 00:13:29,930 --> 00:13:32,240 Grande problema! Existem vermes na fábrica à frente! 162 00:13:32,240 --> 00:13:33,230 Eu sei! 163 00:13:34,020 --> 00:13:36,000 Já estávamos investigando! 164 00:13:36,210 --> 00:13:40,260 Porque você entrou sem permissão, eles agora estão cientes da nossa atividade! 165 00:13:40,260 --> 00:13:43,450 Peço desculpas por isso. Mas há uma criança lá dentro! 166 00:13:43,450 --> 00:13:44,720 Temos que nos apressar e salvá-lo! 167 00:13:44,720 --> 00:13:46,080 Bobagem. 168 00:13:46,380 --> 00:13:48,080 Isso é um verme. 169 00:13:48,810 --> 00:13:50,080 Não... 170 00:13:50,440 --> 00:13:55,170 Restam apenas Worms naquela fábrica. 171 00:13:55,810 --> 00:13:57,610 Makoto é... 172 00:13:59,700 --> 00:14:00,830 ...um verme? 173 00:14:04,280 --> 00:14:06,990 Não acredito que Makoto seja um Worm. 174 00:14:07,300 --> 00:14:09,190 Devemos salvá-lo imediatamente! 175 00:14:09,660 --> 00:14:12,320 Sua opinião já foi enviado para a sede. 176 00:14:12,960 --> 00:14:16,150 Mas o fato é que a fábrica é um ninho de minhocas. 177 00:14:17,330 --> 00:14:20,470 E eles estão escondendo algo que eles não querem que seja conhecido. 178 00:14:21,520 --> 00:14:24,710 A sede já deu ordens para destruir a fábrica. 179 00:14:24,860 --> 00:14:26,350 Destruído... 180 00:14:27,180 --> 00:14:28,820 Eu não posso aceitar isso! 181 00:14:28,820 --> 00:14:29,830 Kagami. 182 00:14:31,130 --> 00:14:32,720 É hora do seu trabalho de meio período, certo? 183 00:14:32,720 --> 00:14:34,260 Não é hora para isso! 184 00:14:34,260 --> 00:14:35,070 Ir! 185 00:14:36,010 --> 00:14:38,510 E... não volte. 186 00:14:42,260 --> 00:14:43,450 Tadokoro... 187 00:14:52,690 --> 00:14:55,000 Tadokoro com certeza é gentil... 188 00:14:58,660 --> 00:15:02,190 Você sabe por que ele está ferido? 189 00:15:03,210 --> 00:15:05,570 Quem é você? 190 00:15:06,490 --> 00:15:09,310 A sede ordenou que ele para produzir uma cobaia... 191 00:15:09,890 --> 00:15:12,670 Para manter seus lindos subordinados fora de perigo... 192 00:15:13,000 --> 00:15:14,920 ...ele se enviou como material de teste 193 00:15:15,410 --> 00:15:17,140 Ele se machucou assim... 194 00:15:18,300 --> 00:15:20,050 Você está com a organização? 195 00:15:20,250 --> 00:15:22,150 Que experimento foi esse? 196 00:15:25,170 --> 00:15:29,820 Uma experiência para se tornar o novo Rider... Gatack. 197 00:15:30,220 --> 00:15:31,690 Um novo Cavaleiro... 198 00:15:33,720 --> 00:15:34,910 Gatack?! 199 00:15:35,300 --> 00:15:38,170 Se conseguirmos fazê-lo, ele provavelmente irá seja o Rider mais poderoso da ZECT. 200 00:15:40,370 --> 00:15:44,320 Poderoso o suficiente para enfrentar um ninho de minhocas... sozinho. 201 00:15:52,100 --> 00:15:53,350 Kagami! 202 00:16:09,480 --> 00:16:10,670 Jiiya. 203 00:16:24,330 --> 00:16:26,040 Este sabor é semelhante ao de Jiiya. 204 00:16:29,610 --> 00:16:30,800 Com licença. 205 00:16:35,400 --> 00:16:36,630 Eu vejo. 206 00:16:37,210 --> 00:16:42,100 Mas falta um único sabor para você. 207 00:16:48,700 --> 00:16:50,970 Você concorda com ele usando sozinho? 208 00:16:51,700 --> 00:16:54,610 Seus maneirismos mostram que ele não é um cozinheiro comum. 209 00:17:08,250 --> 00:17:10,550 A culinária de Jiiya é realmente a melhor. 210 00:17:11,480 --> 00:17:13,730 Seus elogios são desperdiçados comigo. 211 00:17:14,740 --> 00:17:19,890 O que me lembra, eu estive preocupado com a sopa... 212 00:17:22,580 --> 00:17:23,490 Vamos ver. 213 00:17:34,200 --> 00:17:36,090 Está tudo bem. 214 00:17:37,380 --> 00:17:38,890 É a primeira vez que provo isso. 215 00:17:39,130 --> 00:17:41,070 Hiyori fez isso. 216 00:17:46,810 --> 00:17:48,560 vou te dar essa honra... 217 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Faça a comida para a minha festa de aniversário. 218 00:17:52,020 --> 00:17:53,400 Por que eu? 219 00:17:53,720 --> 00:17:54,370 eu me recuso... 220 00:17:54,370 --> 00:17:56,810 É uma posição procurada por chefs de todo o mundo. 221 00:17:57,100 --> 00:17:58,810 Você vai valorizá-lo para o resto da sua vida. 222 00:18:07,060 --> 00:18:10,040 Ele é tão casual... comendo e fugindo sem pagar... 223 00:18:13,640 --> 00:18:15,050 Esse sabor! 224 00:18:16,060 --> 00:18:17,240 Aquele velho... 225 00:18:17,770 --> 00:18:18,790 Não pode ser... 226 00:18:33,000 --> 00:18:34,330 Pare com isso! 227 00:18:34,330 --> 00:18:37,120 Você vai apenas desperdiçar O sacrifício de Tadokoro por você?! 228 00:18:37,120 --> 00:18:38,570 Deixe-me ir! 229 00:18:43,370 --> 00:18:45,870 Há alguém esperando que eu o salve. 230 00:18:55,480 --> 00:18:57,090 Kagami! 231 00:18:57,900 --> 00:18:59,090 Kagami! 232 00:19:00,130 --> 00:19:01,370 Kagami! 233 00:19:04,990 --> 00:19:07,110 Eu preciso do seu poder. 234 00:19:09,120 --> 00:19:10,130 Agora venha... 235 00:19:10,760 --> 00:19:12,230 Gatack Zecter! 236 00:19:28,820 --> 00:19:30,430 Kagami! 237 00:19:32,880 --> 00:19:33,990 Kagami! 238 00:19:33,990 --> 00:19:34,900 Espere! 239 00:19:35,570 --> 00:19:37,230 Kagami! 240 00:19:37,940 --> 00:19:39,090 Espere! 241 00:19:39,810 --> 00:19:40,810 Você pode me ouvir? 242 00:19:41,610 --> 00:19:43,040 Kagami! 243 00:19:44,130 --> 00:19:45,800 Espere! 244 00:19:52,890 --> 00:19:54,090 Eu não consigo entender! 245 00:19:54,330 --> 00:19:56,130 Que sabor ele adicionou? 246 00:20:07,130 --> 00:20:08,150 O que? 247 00:20:08,720 --> 00:20:10,150 Kagami está gravemente ferido? 248 00:20:11,330 --> 00:20:13,960 Ele foi imitado por um verme. 249 00:20:14,520 --> 00:20:18,430 Ele agiu precipitadamente para proteger um menino daquele Verme. 250 00:20:19,290 --> 00:20:21,380 Preciso que você me empreste seu poder. 251 00:20:21,380 --> 00:20:22,350 Eu recuso. 252 00:20:23,850 --> 00:20:25,150 Tendo?! 253 00:20:25,340 --> 00:20:27,520 Olá?! Olá?! 254 00:20:29,690 --> 00:20:31,200 O que há de errado com ele?! 255 00:20:32,740 --> 00:20:36,450 Kagami tolo... sempre causando problemas... 256 00:20:52,640 --> 00:20:54,710 Ele era tão descuidado com sua vida... 257 00:21:27,370 --> 00:21:28,520 Você! 258 00:21:28,900 --> 00:21:30,790 Minha avó uma vez disse... 259 00:21:31,760 --> 00:21:36,650 "Uma vez que você conhece a coisa real... você não será enganado por uma imitação." 260 00:21:37,780 --> 00:21:40,510 Um Worm que imitaria o apressado Kagami... 261 00:21:41,360 --> 00:21:43,990 ...com certeza eliminará o original. 262 00:21:48,480 --> 00:21:49,240 Transformar. 263 00:21:49,240 --> 00:21:50,330 TRANSFORMAR 264 00:21:55,740 --> 00:21:56,460 Arrematar. 265 00:21:57,180 --> 00:21:58,750 DESLIGAR 266 00:21:58,750 --> 00:22:00,130 MUDAR BESOURO 267 00:22:00,500 --> 00:22:01,250 Relógio para cima. 268 00:22:01,250 --> 00:22:02,850 RELÓGIO 269 00:22:09,510 --> 00:22:12,060 ‘Aviso de encerramento de operação’ 270 00:22:13,260 --> 00:22:14,320 Tome suas posições! 271 00:22:42,420 --> 00:22:43,130 UM 272 00:22:43,870 --> 00:22:44,650 DOIS 273 00:22:45,230 --> 00:22:46,320 TRÊS 274 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 Chute do Cavaleiro. 275 00:22:48,740 --> 00:22:50,390 CHUTE DO CAVALEIRO 276 00:23:15,620 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 277 00:23:16,950 --> 00:23:20,670 Eu... só posso ser eu mesmo. 278 00:23:20,670 --> 00:23:23,040 Mas... eu sou quem eu sou. 279 00:23:23,380 --> 00:23:25,210 Ingênuo... como sempre. 280 00:23:26,090 --> 00:23:26,920 Transformar! 281 00:23:26,920 --> 00:23:29,930 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.